[edit]
<<text removed>>
I just noticed that the diameters of the windlass need to be different for each rope in order for the weight to drop.
In theory it could be made to work if the winches were geared so that several rotations of the counterweight winch produced a single rotation of the elevating winch. However, this would require that the counterweight drop through several times the distance the platform rises, and that entire distance would have to be below the lowest position of the platform. In other words, Alptraum would need a whacking deep hole in the floor.
I found that if the weight was on the larger cylinder and this cylinder was directly connected (no gearing or such) to the smaller cylinder (the smaller has the rope to the sealing), that the weight does only drop a little, while the cilinder is moving upwards fast.
*hate it when things are not as obvious as they appear to be*
[/edit]